 | Đọc Kinh Nhân Quả Ba Đời - Phật Âm |
 | VẤN ĐÁP: NHÂN QUẢ VÌ SAO BỊ QUẢ BÁO NGHÈO VÀ CÔ ĐỘC? - Thích Thiện Tuệ |
 | TT. Thích Nhật Từ đọc văn tế chia buồn với những nạn nhân qua đời vì Covid-19 - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Hiền Nhân: 13. Hiền Nhân dạy đạo đức làm người và nhân quả - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Nhân Quả Lời Thề Độc Và Nỗi Đau Tột Cùng - Thích Thiện Tuệ |
 | Nhân Quả Của Sự Nghèo Khó Và Cô Độc - Thích Thiện Tuệ |
 | Nhân quả học VTV2 Luật Nhân Quả - Thích Chân Quang |
 | Vấn đáp: Nhân quả trực tiếp và cộng hưởng nhân quả - Thích Nhật Từ |
 | Nhân Vui Quả Khổ Nhân Khổ Quả Vui - Thích Tánh Tuệ |
 | NỮ DOANH NHÂN PHẠM MINH HƯƠNG: CHỈ CÓ ĐẠO PHẬT MỚI CÓ THỂ GIÚP TÔI THAY ĐỔI NHÂN SINH QUAN - Nữ doanh nhân Phạm Minh Hương |
 | Kinh Quá Khứ Hiện Tại Vị Lai Nhân Quả - Diệu Pháp Âm |
 | Vấn đáp: Lăng kính nhân quả qua việc Trung Quốc xâm lược Việt Nam - Thích Nhật Từ |
 | Diễn Đọc: Phật Thuyết Kinh Bát Đại Nhân Giác - Phật Âm |
 | Nhận Thức Về Cái Khổ Ở Đời Qua Lăng Kính Đạo Phật - Thích Quang Thạnh |
 | Giảng Kinh Nhân Quả Ba Đời - Pháp Sư Pháp Vân |
 | Kinh Nhân Quả Ba Đời - Diệu Pháp Âm |
 | Kinh Nhân Quả Ba Đời - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Kinh Nhân Quả Ba Đời - Đại Sư Pháp Vân |
 | Kinh Hiền Nhân 11: Nhân Quả và Luật Pháp (19/08/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Nhìn nhận đúng về NHÂN QUẢ trong kinh điển | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Hiền Nhân: 14. Hiền Nhân dạy người vượt qua khốn khổ - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Tụng Kinh - Đọc Kinh Và Trì Kinh - Thích Vạn Mãn |
 | Trở ngại của Thiền định: ĐỌC QUÁ NHIỀU SÁCH THIẾU CHỌN LỌC | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Phần 3: Món quà của chánh pháp - Suối nguồn tâm linh - Ajahn Chah - Sách nói - SC. Giác Lệ Hiếu đọc - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Vượt Qua Lòng THÙ HẬN Trong HÔN NHÂN Và NỖI SỢ HÃI Về QUÁ KHỨ | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
| | Cuộc Đời Đức Phật (Giong đọc Diệu Nghiêm) - Thích Nhật Từ |
| | Cuộc Đời Đức Phật (Giong đọc khác) - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tâm lý đời sống độc thân - Thích Nhật Từ |
 | Gửi vợ anh, người đang đối mặt với lo âu và trầm cảm | Trích Radio: NDTH | Diễn đọc: Phan Anh - Thích Minh Niệm |
 | Đời sống độc cư và lệnh phong toả vì covid 19 - Thích Hạnh Bình |
 | Làm nhục mua vui và tàn nhẫn giải khuây | Trích Radio: CTTOL | Diễn đọc: Hà Trần | Phan Anh - Thích Minh Niệm |
 | Đổi Đời Qua Những Cái Biết - Thích Nữ Như Lan |
 | Làm Sao Để Tu Tập Từ Đời Này Qua Đời Khác? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nhân quả ba đời - Thích Thông Triết |
 | Nhân quả giữa đời thường - Thích Pháp Đăng |
 | Nhân Quả Ba Đời - Thích Thiện Chấn |
 | Nhân Quả Ba Đời - Pháp Sư Pháp Vân |
 | Nhân quả: Bài học ngàn đời - phần 1/2 - Thích Phước Tiến |
 | Nhân Quả Trong Đời Thường - Thích Giác Đăng |
 | Sự cô đơn - Đời sống tu tập - Hỏi đáp về Sám hối - Lục đạo - Nhân quả - HT Viên Minh giảng - Thích Giác Đăng |
 | Đối thoại triết học 6: Nhân quả không sai (16/12/2006) - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Nhân quả nhiều đời - Thích Nhật Từ |
 | Nhân Quả Trong Đời Sống - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Giáo lý nhân quả trong đời sống văn hóa dân tộc - VTC |
 | Nhân quả trong đời sống - Thích Tịnh Nguyện |
 | Người đã mất làm sao cảm nhận thành quả cả đời làm phước? 29-02-2020 - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | NHÂN QUẢ không thể ĐỔI THAY là ĐÚNG hay SAI? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nhân Quả Trong Đời Sống - HT Viên Minh giảng (5/12/2020) - Thích Viên Minh |
 | Văn tế chia buồn với những nạn nhân qua đời vì Covid 19 | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nhân Duyên Nhân Quả - Thích Hương Nhũ |
 | Vấn đáp: Những ngộ nhận về nhân quả giữa Việt Nam và Trung Quốc - Thích Nhật Từ |
 | Các ngộ nhận về nhân quả - Thích Nhật Từ |
 | Giới luật - Nhân quả nghiệp báo - Trí Tuệ & Giác Ngộ - Thập nhị nhân duyên - HT Viên Minh giảng - Thích Viên Minh |
 | CÁC NGỘ NHẬN VỀ NHÂN QUẢ - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Sinh con từ Thụ Tinh Nhân Tạo qua góc độ thuyết Nhân Duyên | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | CÁC NGỘ NHẬN VỀ NHÂN QUẢ - Thích Nhật Từ |
 | Nữ Thánh đệ tử Uttara và cô kỹ nữ Sirima: Nhân quả nhãn tiền - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Diễn Đọc: Phật Thuyết Kinh 42 Chương (Kinh Tứ Thập Nhị Chương) - Phật Âm |
 | Đổi thói quen đổi cuộc đời (22/12/2006) - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có phải cuộc sống hiện tại là trả nợ đời và đòi nợ đời không ? - Thích Nhật Từ |
 | THAY ĐỔI TƯ DUY, THAY ĐỔI HÀNH ĐỘNG ĐỂ THAY ĐỔI NGHIỆP BÁO - Thích Thiện Thuận |
 | THAY ĐỔI TÍCH CỰC THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nhẫn nhục ba la mật - Thực tập kham nhẫn với những bất như ý trong cuộc đời - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Kinh Phạm Võng - Bài 4: Các quả vị tu chứng từ phàm phu đến Phật quả - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Vấn đáp: Đạo phật vô thần, tầm gửi và bồ-đề, nên đọc kinh gì, giảm áp lực công việc, v.v... - Thích Nhật Từ |
 | Đọc Kinh Là Quán Đỉnh - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Diễn Đọc: Kinh Di Giáo - Phật Âm |
 | Diễn Đọc Nghi Thức Đại Sám Hối Trước 88 Vị Phật (Kinh Hồng Danh Sám Hối) - Phật Âm |
 | Diễn Đọc Kinh Xưng Tán Tịnh Độ Chư Phật Nhiếp Thọ - Phật Âm |
 | Đọc Kinh Pháp Bảo Đàn (Dịch Giả: Ni Sư Trí Hải) - Lục Tổ Huệ Năng |
 | Đọc Kinh Di Giáo (Có Phụ Đề) - Phật Âm |
 | Diễn Đọc: Phật Thuyết Kinh Tứ Thập Nhị Chương - Phật Âm |
 | Diễn Đọc: Kinh Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai Bổn Nguyện Công Đức - Phật Âm |
 | Kinh Bi Hoa (Đọc) - Phật Âm |
 | Kinh Vô Lượng Thọ (HT. Thích Đức Niệm dịch) (Đọc) - Phật Âm |
 | Đọc: Kinh Phổ Hiền Hạnh Nguyện Và Đại Thế Chí Bồ Tát Niệm Phật Viên Thông Chương - Phật Âm |
 | Đọc: Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện - Phật Âm |
 | Đọc: Kinh Vô Lượng Thọ (HT. Thích Đức Niệm dịch) - Phật Âm |
 | Đọc Kinh Duy Ma Cật - Phật Âm |
 | Đọc Kinh Niệm Phật Ba La Mật (Việt Dịch: Hòa Thượng Thích Thiền Tâm) - Phật Âm |
 | Vấn đáp: Giải thích hiện tượng chảy nước mắt khi đọc kinh, ngồi thiền, làm việc thiện - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có nên chỉ đọc 1 kinh - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Các kinh nên đọc dành cho Phật tử - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Nên đọc một hay nhiều kinh - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Ý nghĩa đọc - tụng kinh, niệm Phật - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Hướng dẫn cách đọc - trì - tụng kinh - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phật tử nên đọc-trì-tụng Kinh Diệu Pháp Liên Hoa như thế nào? - Thích Nhật Từ |
 | Diễn Đọc: Kinh Kim Cang Giác Nghĩa Đoạn Nghi (Tác Giả: Thiền Sư Hám Sơn) - Diệu Pháp Âm |
 | Vấn đáp: Người Việt Nam đọc và tụng kinh có ngôn ngữ Việt Nam - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Đọc tụng kinh âm Hán Việt, Cầu nguyện có hết bệnh nan y - Thích Nhật Từ |
 | Phật tử và nhu cầu đọc tụng kinh điển - Thích Nhật Từ |
 | TT Nhật Từ đọc Kinh tiểu sử của Đức Phật tại khu Văn hoá Tín ngưỡng Hồ Bể - Thích Nhật Từ |
 | 143. Kinh Giáo giới cấp cô độc - Thích Thiện Xuân |
 | 143. Kinh Giáo giới cấp cô độc - Thích Thiện Xuân |
 | Vấn đáp: Có phải đọc kinh Phật là tích lũy phước và công đức ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cách đọc và tụng kinh Pali - Thích Nữ Liễu Pháp |
 | Vấn đáp: Vì sao nên đọc nhiều kinh điển Phật giáo ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Các bài kinh cần đọc trong ngày | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Con Đường Độc Nhất A - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Con Đường Độc Nhất B - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Vấn đáp: Chỉ đọc 1 kinh, tu thập cẩm, tái sinh theo nghiệp, Nam tông, Bắc tông và Khất sĩ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Mục đích việc đọc kinh có phải là Dưỡng Tâm và Tịnh Tâm không ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 64. Nước mắt nào là thuốc? Nước mắt nào là độc dược? - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Vấn đáp: Niệm Phật và đọc kinh điển Pali | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cần KIẾN THỨC gì để một SINH VIÊN đọc Kinh PALI ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phật tử Tại gia có thể đọc kinh HOA NGHIÊM tại nhà được không ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tác dụng của việc ĐỌC và NGHE KINH | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh mà Phật tử cần nên đọc | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vì sao nên đọc nhiều bài KINH PHẬT NGUYÊN THỦY? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vì sao đọc kinh SÁM HỐI nhưng không tự SÁM HỐI được? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | NGHE PHÁP THOẠI Mà Không ĐỌC KINH Thì Có Sao Không? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | NHI ĐỒNG Nên Đọc Những Bài Kinh Nào? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | KINH PHẬT CHO NGƯỜI TẠI GIA Đọc Tụng Tại CHÙA Được Không? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Đọc Kinh Gì Cho Người Lớn Tuổi Được AN LẠC THANH THẢN? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nghe Kinh Dược Sư có chữ Phật tử đọc theo để thân tâm được an lạc - Chùa Giác Ngộ |
 | NGHI THỨC ĐỌC TỤNG KINH | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | PHẬT TỬ VÀ NHU CẦU ĐỌC TỤNG KINH ĐIỂN | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Phẩm Biện Đại Thừa - Tổng Luận Kinh Đại Bát Nhã (Soạn giả: CS Thiện Bửu, Hoàng Lan QTD diễn đọc) - Cư Sĩ Thiện Bửu |
 | Hướng dẫn TRẺ đọc KINH PHẬT - Thích Nhật Từ |
 | “VƯỢT QUA NGHIỆP LỪA DỐI: ĐỨC PHẬT DẠY LA-HẦU-LA TRONG KINH GIÁO GIỚI LA-HẦU-L - Thích Nhật Từ |
 | Tụng Kinh Chú Gì Cho NGƯỜI NGOẠI QUỐC Qua Đời Vì Dịch Bệnh COVID19? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | KINH NƯƠNG TỰA AI KHI PHẬT QUA ĐỜI? - tại chùa Giác Ngộ, ngày 07/03/2021 - Chùa Giác Ngộ |
 | Tụng Kinh Nương Tựa Ai Khi Phật Qua Đời, ngày 26-06-2021 - Chùa Giác Ngộ |
 | Kinh Bách Dụ 17 (Bài 77 - 81): Nhân quả và tha lực (04/12/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Thiện Ác Nhân Quả (Kỳ 2) - Thích Trí Huệ |
 | Kinh Nhân Quả Đạo Đức (08/06/2013) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Hiền Nhân 03: Vượt qua nỗi oan và vẫy chào khổ đau (24/06/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Phần Họa hay Phúc Khi Đến Chùa (Kinh Thiện Ác Nhân Quả) - Thích Trí Huệ |
 | Kinh Pháp Cú 10: Quả báo nhãn tiền (04/04/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Bách Dụ 05 (bài 19-23): Bỏ mê tín, theo nhân quả (16/04/2011) video do TT. Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Bách Dụ 04 (Bài 14-18): Do hiểu sai nhân quả (02/04/2011) video do TT. Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ 131: Người Làm Chứng Nhân Quả (28/06/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Phật Thuyết Kinh Thiện Ác Nhân Quả - Phật Âm |
 | Kinh Thiện Ác Nhân Quả - Thích Trung Quán |
| | Kinh Thiện Ác Nhân Qủa - Sư Huệ Duyên |
 | Hỏi đáp: Sám hối - Nhân quả - Kinh sách - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Nhân quả nghiệp sát kinh doanh nhà hàng thực phẩm mặn - Thích Nhật Từ |
 | 943. NHÂN QUẢ CỦA LÒNG TÔN KÍNH PHẬT - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Sự thật về kinh Tam Thế Nhân Quả | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nhân quả trong kinh Vu Lan - Thích Minh Hiếu |
 | Vấn đáp: Kinh giáo dục về nhân quả | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Hoạt động sinh tử của tâm - Kinh Địa Tạng - Nghiệp & Nhân Quả - HT. Viên Minh giảng tại Úc 9/11/2019 - Thích Viên Minh |
 | KINH NHÂN QUẢ ĐẠO ĐỨC - LỜI PHẬT DẠY VỀ CUỘC SỐNG AI CŨNG NÊN NGHE - Chùa Giác Ngộ |
 | Tư Tưởng Lão Tử Qua Quan Điểm Phật Học - Ngộ Nhận Tính Bi Quan Trong Lão Tử Đạo Đức Kinh | Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Nhân Quả Thiện Ác. Kinh Pháp Cú. Phẩm Tự Ngã. Kệ 162-166. SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Nhân quả làm thiện và bất thiện - Kinh Pháp Cú 13 - Câu 63-69 - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Kinh trung bộ 63: Nhân tướng và nhân cách - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Thiên Nhân Duyên Và Tương Ưng Nhân Duyên (Tương Ưng Bộ Kinh) - Cư Sĩ Tánh Thấy |
 | Kinh Hiền Nhân 09: Hãy Sống Như Nhân Duyên (05/08/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Hiền Nhân: 12.Hiền Nhân đoạn trừ năm món dục lạc - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 11.Hiền Nhân chứng ngộ tám ý - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 10. Hiền Nhân xuất gia tu Đạo - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 9. Đức Phật kể về tiền thân, có tên Hiền Nhân - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 6. Vua Ty-Tiên-Nặc và nhân dân thành Xá-Vệ phụng sự Tam bảo - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 21. Hiền Nhân dạy pháp ứng xử trong cuộc sống - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 20. Hiền nhân dạy - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 19. Hiền Nhân từ giả hoàng cung - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 18. Hoàng hậu dùng kế hại Hiền Nhân - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 17. Gian thần lập mưu hại Hiền Nhân - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân: 16. Hiền Nhân vào triều giúp vua trị nước - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Hiền Nhân - 55. Khi đất nước bất ổn - 56. Nhìn nhận sự thật - Thích Thiện Chơn |
 | Vượt qua nổi khổ niềm đau quá khứ - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Quá thụ động hoặc quá sung trong CHUYỆN YÊU | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Vượt qua nhưng Dằn Vặt trong Quá Khứ | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vượt Qua HỒI ỨC QUÁ KHỨ ÙA VỀ | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | BUÔNG BỎ KHÓ QUÁ THƯA THẦY....... ( quá hay ) - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Tam Độc Tham Sân Si - Thích Trí Huệ |
 | Độc cư và Khổ hạnh - Thích Chân Quang |
 | Duy Ngã Độc Tôn - Thích Phước Tiến |
 | Ba con rắn độc - Thích Tuệ Minh |
 | Ba Con Rắn Độc - Thích Thanh Từ |
 | Con rắn độc ngàn năm - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Rắn thần và Rắn độc (09/02/2013) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Hoa mai bên dốc núi - TT. Thích Minh Thành |
 | Ý Nghĩa Cuộc Sống Độc Thân - Thích Phước Tiến |
 | Ý Nghĩa Sống Độc Thân - Thích Phước Tiến |
 | Con Đường Đơn Độc - Thích Trí Huệ |
 | Đọc Chú Đại Bi (Có Hình Minh Họa) - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Phẩm Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn - đọc - có hình minh họa - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc - Phật Âm |
 | Đọc Truyện Phật Pháp Chọn Lọc (Kỳ 8) - Phật Âm |
Bình yên đến từ bên trong. Đừng tìm nó bên ngoài.
